Logo - Motosportclub Osnabrueck Logo von Fia Hill Climb

Link zur Facebookseite - Motosportclub Osnabrueck

01.05.2017

Zum Jubiläum etwas ganz Besonderes:Große Fahrerparade am Sonntag


Dazu gehört auch eine große Fahrerparade, präsentiert von SD Automotive, am Sonntagmittag (6.August). Als Vorbild nahm man sich die Parade im Rahmen eines Formel 1-Rennens in Monza (I), bei der ein großer umgebauter Truck als Plattform diente und die Fahrer dem Publikum vorgestellt wurden. Am „Uphöfener Berg“ wird der Truck darüber hinaus mit Musik und den Moderatoren an den interessanten Streckenabschnitten Station machen und die Fahrer dem Publikum auf besondere Weise vorstellen. Überraschungen sind natürlich inbegriffen! 

A drivers' parade to mark the anniversary race

The organisers of the Int. 50th Hill Climb Race Osnabrück are pulling all stops to make the anniversary weekend of 4-6 August an unforgettable event for all spectators, participants, officials and media representatives. One of the highlights will be the drivers' parade on the Sunday (6 August) around lunchtime, presented by SD Automotive. It is modelled on a similar parade at a Formula 1 race in Monza (IT), where a large converted truck was used as a platform to present the drivers to spectators. At Uphöfener Berg the truck will be stopping at key points on the track, with music, commentary and a few surprises.

 
 Un défilé des pilotes pour fêter l'anniversaire

Les organisateurs de la 50ème Course de côte Int. d'Osnabrück font le maximum pour rendre le week-end de la course d'anniversaire du 4 au 6 août un événement inoubliable pour tous les spectateurs, les participants, les officiels et les représentants des médias. Le dimanche midi (6 août) il y aura un défilé des pilotes, présenté par SD Automotive. Il est organisé comme celui lors d'une course de Formule 1 à Monza (IT), où un grand camion a été converti en plate-forme pour présenter les pilotes aux spectateurs. À l'Uphöfener Berg, le camion s'arrêtera aux points clés de la piste, avec de la musique, des commentaires et quelques surprises.

Una sfilata dei piloti per festeggiare il giubileo

Gli organizzatori della 50a Cronoscalata Int. Osnabrück fanno di tutto per rendere il week-end della gara di giubileo del 4-6 agosto un evento indimenticabile per tutti gli spettatori, i partecipanti, i funzionari ed i rappresentanti dei media. Domenica (6 agosto) a mezzogiorno circa ci sarà una sfilata dei piloti, presentata da SD Automotive. Sarà organizzata come quella svoltasi a Monza ad una gara di Formula 1, dove un grande camion è stato trasformato in una piattaforma per presentare i piloti agli spettatori. All'Uphöfener Berg, il camion si fermerà nei punti chiave del tracciato, con musica, commenti e qualche sorpresa.

 


Eventkalender

12. Juli 2017, 20.00 Uhr , Vorstarteck, Alt Uphöfen 1, 49176 Hilter-Borgloh

MSC-Clubabend zum 50. Bergrennen

 

 

 


03. August 2017 - Nettebad Osnabrück

Spaß-Triathlon mit E-Kart fahren u. Rutschen für Fahrer des 50. Bergrennens

Ort: Nettebad: Osnabrück-Haste