Logo - Motosportclub Osnabrueck Logo von Fia Hill Climb

Link zur Facebookseite - Motosportclub Osnabrueck

17.04.2017

Eine große Fangemeinde freut sich auf „den Dicken“


Obwohl sich das Fahrzeug noch immer im Neuaufbau in der Werkstatt von Norbert Vornholt und seinem Team in der Nähe von Hamburg befindet, ist sich Holger Hovemann sicher, bis zum 50. Int. Osnabrücker Bergrennen am 1. Augustwochenende seinen ultraschnellen und PS-starken Opel Risse Kadett C  Coupe V8 GT/R, befeuert von einem 8 Zylinder Lotus-Motor präsentieren zu können. Der Neuaufbau des Boliden war nach einem heftigen Unfall beim letztjährigen Saisonfinale in Mickhausen bei Augsburg erforderlich geworden. Dabei musste das treue Team des Odenwälders Hovemann schon etliche Stunden investieren, damit der Opel Kadett überhaupt wieder in seinem knallgelben Outfit an der Startlinie stehen kann. Immerhin soll der letztjährige Klassensieg gegen starke internationale Konkurrenz am „Uphöfener Berg“ verteidigt werden, im Vordergrund steht aber, dass der „Dicke“ richtig läuft und alles heile bleibt. Purer Sound ist jedenfals garantiert!

Holger Hovemann back on (the) track

 

After a bad accident in Mickhausen (Germany) last year, Holger Hovemann is having to completely rebuild his superfast Opel Risse Kadett C Coupé V8 GT/R, but he is confident to have it ready in time for the Int. 50th ADAC Hill Climb Race Osnabrück on the first weekend in August. Currently it is still at Norbert Vornholt's workshop near Hamburg, and numerous hours have already gone into making sure that the Opel Kadett with its V8 Lotus engine will be back at the starting line in its bright yellow livery. Hovemann hopes to defend last year's class victory against strong international competition, but the main thing will be to make the finish line safe and sound.

Holger Hovemann sera de retour

 

Ayant fait une grosse sortie de route à Mickhausen/Allemagne l'année dernière, Holger Hovemann doit reconstruire complètement sa superbe Opel Risse Kadett C Coupé V8 GT/R, mais il a bon espoir qu'elle soit prête à temps pour la 50ème Course de côte Int. ADAC d'Osnabrück le premier week-end d'août. Actuellement, l'Opel Kadett avec son moteur Lotus V8 est encore à l'atelier de Norbert Vornholt près de Hambourg. Beaucoup de travail a déjà été fait pour pouvoir faire retourner la voiture à la ligne de départ dans sa belle livrée jaune vif. Hovemann aimerait bien défendre son titre de vainqueur de classe du 2016 contre une forte concurrence internationale, mais l'objectif sera surtout d'arriver sûr et sain et avec une voiture qui fonctionne bien.

Holger Hovemann sta per tornare in strada

Dopo una brutta uscita di strada a Mickhausen/Germania l'anno scorso, Holger Hovemann deve riallestire completamente la sua magnifica Opel Risse Kadett C Coupé V8 GT/R, ma spera di essere pronto per 50a Cronoscalata Int. ADAC Osnabrück il primo weekend di agosto. Attualmente, la Opel Kadett con il suo motore Lotus V8 è ancora in officina da Norbert Vornholt vicino ad Amburgo. Ci si è già lavorato moltissimo per permetterle a tornare alla linea di partenza nella sua bella livrea giallo brillante. Holger Hovemann vorrebbe difendere il titolo di vincitore di classe del 2016 combattendo contro una forte concorrenza internazionale, ma il primo obiettivo sarà di arrivare in cima sano e salvo, con una macchina che funziona bene.

 

 


Eventkalender

Keine News in dieser Ansicht.