Einladung an die Bergfahrer - Invitation to the drivers - Invitation aux pilotes
Der Motor Sport Club Osnabrück möchte sich anlässlich seines 50. Int. Osnabrücker ADAC Bergrennens bei den aktiven Fahrern für die jahrzehntelange Treue zu seinem Event und den tollen sportlichen Auftritten bei den unterschiedlichen Prädi-katsläufen mit ganz besonderen Aktionen bedanken.Bereits am Donnerstag vor dem nächstjährigen Rennwochenende wartet für die Fahrerinnen und Fahrer ein tolles Highlight: Gemeinsam mit dem Nettebad Osnabrück lädt der Veranstalter des nördlichsten deutschen Bergrennens alle genannten Teilnehmer zu einem sportlichen Vergleich auf die neue Elektro-Kartbahn am Nettebad in Osnabrück ein. Dabei steht neben dem sportlichen Wettkampf ganz besonders der Spaß im Vordergrund. Aber damit nicht genug: Neben dem Kartfahren wird es einen „Spaß-Triathlon“ geben, bei dem neben den fahrerischen Künsten die Geschwindigkeit auf den beiden mit spektakulärsten Rutschen im Schwimmbad mit in die Wertung einfließen. Die Siegerehrung mit Live-Musik im großen Biergarten schließen sich nahtlos in einen hoffentlich stimmungsvollen Abend an.
Alle Einzelheiten zum „E-Kart-Event für die Fahrer“ werden in den kommenden Monaten und mit dem Versand der Ausschreibung zum 50. Int. Osnabrücker Bergrennen 2017 bekanntgegeben.
Invitation to drivers for an e-karting race
MSC osnabrück is organising a number of special events on the occasion of the International 50th ADAC Hill Climb Race Osnabrück to thank active drivers for their great performance in the various competitions.
On the Thursday before the 2017 race there will be a special highlight for all drivers: Together with Nettebad Osnabrück, MSC Osnabrück is inviting all drivers who have submitted their entry for the hill climb race to the new electric karting centre by the Nettebad swimming baths. There will be a fun triathlon including, in addition to e-karting, a speed competition on two of the Nettebad’s spectacular water slides, followed by a podium ceremony and a party with live music in the large beer garden.
Details of the e-karting event for drivers will be issued in the next few months and sent out together with the Supplementary Regulations of the Osnabrück hill climb race 2017.
Invitation aux pilotes pour une course d’e-karting
Le MSC Osnabrück organisera quelques événements spéciaux à l'occasion de la 50e Course de côte Int. d’Osnabrück ADAC pour remercier les pilotes actifs pour leurs prestations dans les différentes compétitions.
Le jeudi précédant la course de 2017, le MSC Osnabrück et la piscine Nettebad Osnabrück invitent tous les pilotes qui ont soumis leur engagement pour la course de côte à un « triathlon » de plaisir comprenant du karting électrique et une compétition de vitesse sur deux toboggans aquatiques spectaculaires à la piscine Nettebad. Après, il y aura une remise des prix et une fête avec de la musique live dans un grand jardin de la bière.
Les détails de l’épreuve d’e-karting pour les pilotes arriveront dans les prochains mois et seront envoyés avec le Règlement particulier de la course de côte d’Osnabrück 2017.